Holiday Home/Apartment - 4 persons - Via Carnella - 7610 - Soglio

ITA:
Monolocale di 30mq situato al piano terra di una casa unifamiliare a due passi dal centro storico di Soglio. Attrezzato per accogliere due ospiti con la possibilità di aggiugnere due posti letto con divano letto matrimoniale, piccola cucina e servizio igienico con WC , lavabo e doccia. 
Alloggio luminoso, rivolto a sud con piccolo spazio esterno con possibilità di posto auto solo per carico e scarico merci.
Fermata dell'autopostale di linea e posteggi pubblici ( a pagamento Fr. 20.- a settimana) a circa 100m dall'abitazione. 
Negozio di paese con generi alimentari e tre ristoranti nel nucleo storico a pochi passi dall'abitazione.
Vista panoramica sulla Valle Bondasca, punto di partenza per diverse escursioni di varie difficoltà e durata. 
Nel periodo estivo e autunnale possibilità di accedere all'orto dietro casa per raccolta verdure di stagione per uso quotidiano.

DE:
Eine 30 m² Einzimmerwohnung im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses, nur einen Steinwurf vom historischen Zentrum von Soglio entfernt. Ausgestattet für zwei Gäste mit der Möglichkeit, zwei zusätzliche Betten mit Doppelschlafcouch, kleine Küche und Bad mit WC, Waschbecken und Dusche.  Helle, nach Süden ausgerichtete Unterkunft mit kleinem Außenbereich mit Parkplatz nur zum Be- und Entladen.  Postautohaltestelle und öffentliche Parkplätze (gegen eine Gebühr von Fr. 20.- pro Woche) ca. 100m vom Haus entfernt.  Dorfladen mit Lebensmitteln und drei Restaurants im historischen Zentrum wenige Schritte vom Haus entfernt.  Panoramablick auf das Bondasca-Tal, Ausgangspunkt für verschiedene Wanderungen von unterschiedlicher Schwierigkeit und Dauer.  Im Sommer und Herbst ist es möglich, den Gemüsegarten hinter dem Haus zu nutzen, um saisonales Gemüse für den täglichen Gebrauch zu ernten.